Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - אנגלית-דנית - Make the bed.

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתנורווגיתדנית

שם
Make the bed.
טקסט
נשלח על ידי Everett
שפת המקור: אנגלית

Every morning, I wake up and make my bed
הערות לגבי התרגום
To make the bed = straighten out the sheets / bedcovers

שם
Hver morgen vågner jeg op og reder min seng.
תרגום
דרושה איכות גבוההדנית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: דנית

Hver morgen vågner jeg op og reder min seng.
אושר לאחרונה ע"י Bamsa - 10 אפריל 2011 01:17





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

10 אפריל 2011 01:09

Bamsa
מספר הודעות: 1524
Hej Lene
"gør min seng" -> "reder min seng"

10 אפריל 2011 01:11

gamine
מספר הודעות: 4611
Hej Ernst. Ved det godt.Skulle lige til at ændre det, men tak. Jeg retter.

CC: Bamsa

10 אפריל 2011 01:14

Bamsa
מספר הודעות: 1524
Godkendt

10 אפריל 2011 01:15

gamine
מספר הודעות: 4611
Jeg sad og tænkte på noget helt andet og så pludseligt kom jeg til at tænke på hvad jeg havde skrevet.
Rettet.

CC: Bamsa

10 אפריל 2011 01:16

gamine
מספר הודעות: 4611
Tak chef.

CC: Bamsa