Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Bosniaco-Turco - Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Bosniaco

Turco

Categoria Scrittura-libera - Umorismo

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....
Testo Aggiunto da RIGOLETO	Lingua originale: Bosniaco Dragi moj sine Ibrice! Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem. Ako dobijes ovo pismo,znaci da sam dobro napiso adresu. A ako ga ne dobijes - javi mi,bolan, tako da ti ga ponovo posaljem. Pisem sporo jer znam da ti sine Ibrice sporo citas.

Titolo	YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum
Traduzione Turco Tradotto da fikomix	Lingua di destinazione: Turco Sevgili oÄŸlum Ä°.! (sana)YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum. EÄŸer bu mektubu alÄ±rsan, adresini doÄŸru yazmÄ±ÅŸÄ±m demektir. Fakat, eÄŸer almamÄ±ÅŸsan-haber ver, yeniden gÃ¶ndereyim. OÄŸlum Ä°.,yavaÅŸ okuduÄŸunu bildiÄŸimden dolayÄ± ben de yavaÅŸ yazÄ±yorum.

Ultima convalida o modifica di 44hazal44 - 26 Settembre 2009 12:26

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Luglio 2009 11:52
	fikomix Numero di messaggi: 614	SELAMLAR RIGOLETO Bu mektubun devami nerede
		2 Luglio 2009 12:26
	RIGOLETO Numero di messaggi: 3	PuanÄ±m yetmiyor