Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Finlandese - Meaning only translations

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Portoghese

Russo

Cinese semplificato

Tedesco

Olandese

Rumeno

Turco

Svedese

Italiano

Greco

Danese

Catalano

Ucraino

Portoghese brasiliano

Spagnolo

Serbo

Ebraico

Finlandese

Croato

Bulgaro

Esperanto

Giapponese

Cinese

Ungherese

Polacco

Albanese

Bosniaco

Norvegese

Arabo

Estone

Coreano

Lituano

Ceco

Persiano

Indonesiano

Slovacco

Lettone

Irlandese

Afrikaans

Hindi

Sloveno

Titolo	Meaning only translations
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese "Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Titolo	Vain merkitys - kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset
Traduzione Finlandese Tradotto da Donna22	Lingua di destinazione: Finlandese "Vain merkitys" - kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset keskittyvÃ¤t enemmÃ¤n tekstin merkitykseen kuin kielioppiin. SiitÃ¤ huolimatta, ettÃ¤ sinun ei tarvitsekaan olla "XXX" kieltÃ¤ sujuvasti osaava, niin sinulla pitÃ¤Ã¤ olla molempien kielten erittÃ¤in hyvÃ¤ tuntemus (XXX ja YYY) suorittaaksesi tÃ¤mÃ¤n kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen.
Note sulla traduzione	Because in Finnish we don't have prepositions, the language name in the sentence must be inflected... Kuitenkin, vaikka sinun ei tarvitsekaan olla "XXX" englannin ...kielen osaaja ruotsin saksan ranskan italian etc. Languages are written in Finnish with small letters.

Ultima convalida o modifica di Donna22 - 11 Aprile 2007 14:42

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Aprile 2007 09:42
	Maribel Numero di messaggi: 871	Muokkausta jÃ¤lleen - painottuvat ei ehkÃ¤ sekÃ¤Ã¤n ole hyvÃ¤, mitÃ¤ pitÃ¤isit keskittyvÃ¤t vaihtoehdosta?