Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - ספרדית-לטינית - Caer está permitido.. levantarse es obligatorio

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגליתרומניתלטיניתיווניתערביתספרדיתצרפתיתעברית
תרגומים מבוקשים: סנסקריטפונג'בית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם
Caer está permitido.. levantarse es obligatorio
טקסט
נשלח על ידי Mideia
שפת המקור: ספרדית

Caer está permitido.. levantarse es obligatorio
הערות לגבי התרגום
es muy importante....

שם
Cadere licet adsurgere opportet
תרגום
לטינית

תורגם על ידי jufie20
שפת המטרה: לטינית

Cadere licet adsurgere opportet
הערות לגבי התרגום
licet + opportet 3. Pers.
mihi licet ich darf tibi l. = du darfst
אושר לאחרונה ע"י jufie20 - 15 אוקטובר 2008 06:36





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 אפריל 2008 14:29

azitrad
מספר הודעות: 970
I cannot say I speak Latin fluently, but I studied it in school...

"Cadere licet... resurgere necesse est."


18 אפריל 2008 15:35

Francky5591
מספר הודעות: 12396