Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-יוונית - geÃ§miÅŸi geride bÄ±raktÄ±m ben mutlu deÄŸilsem sende...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

איטלקית

יוונית

קרואטית

שם	geÃ§miÅŸi geride bÄ±raktÄ±m ben mutlu deÄŸilsem sende...
טקסט נשלח על ידי iremu	שפת המקור: טורקית geÃ§miÅŸi geride bÄ±raktÄ±m ben mutlu deÄŸilsem sende mutlu olamayacaksÄ±n

שם	Î†Ï†Î·ÏƒÎ±...
תרגום יוונית תורגם על ידי sofibu	שפת המטרה: יוונית Î†Ï†Î·ÏƒÎ± Ï€Î¯ÏƒÏ‰ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎµÎ»Î¸ÏŒÎ½. Î‘Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚/Î· Î¿ÏÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏƒÏ Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚/Î·

אושר לאחרונה ע"י reggina - 30 ספטמבר 2008 22:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 ספטמבר 2008 19:19
	Mideia מספר הודעות: 949	Hi!Can you tell me if it's a man or a woman that says that? CC: FIGEN KIRCI
		14 ספטמבר 2008 19:58
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	hi there is no expression for 'she/he/it' in turkish! so, we can't understand if man or woman says that.