Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-הולנדית - love all, trust a few, do wrong to none

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקיתאיטלקיתשוודיתעבריתהולנדיתגרמניתלטיניתאלבנית

קטגוריה ביטוי

שם
love all, trust a few, do wrong to none
טקסט
נשלח על ידי astridkoot123
שפת המקור: אנגלית

love all, trust a few, do wrong to none

שם
houd van iedereen, vertrouw er een paar , doe niemand onrecht aan
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי astridkoot123
שפת המטרה: הולנדית

houd van iedereen, vertrouw er een paar, doe niemand onrecht aan
אושר לאחרונה ע"י Lein - 16 ספטמבר 2008 15:24





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 ספטמבר 2008 22:32

jollyo
מספר הודעות: 330
Het woord 'er' kan wel, is echter in de context minder geschikt aangezien het om imperatief gaat.