Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-יוונית - "Meine SchÃ¶ne und HÃ¼bsche, Blume LilÃ¡s."

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

קרואטית

ספרדית

גרמנית

פולנית

איטלקית

יוונית

דנית

צרפתית

אנגלית

סינית

טורקית

רוסית

סינית מופשטת

עברית

ערבית

יפנית

הולנדית

קוראנית

לטינית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	"Meine SchÃ¶ne und HÃ¼bsche, Blume LilÃ¡s."
טקסט נשלח על ידי lilÃ¡s	שפת המקור: גרמנית תורגם על ידי Rodrigues "Meine SchÃ¶ne und HÃ¼bsche, Blume LilÃ¡s."
הערות לגבי התרגום	korrekt. (und = e; ist = Ã©) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	ÎŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï‡Î±ÏÎ¹Ï„Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿ Î»Î¿Ï…Î»Î¿ÏÎ´Î¹ Î¼Î¿Ï…,LilÃ¡s.
תרגום יוונית תורגם על ידי Pixiemel	שפת המטרה: יוונית ÎŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï‡Î±ÏÎ¹Ï„Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿ Î»Î¿Ï…Î»Î¿ÏÎ´Î¹ Î¼Î¿Ï…, LilÃ¡s.
הערות לגבי התרגום	Î¤Î¿ LilÃ¡s ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Ï…Î½Î±Î¹ÎºÎµÎ¯Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

אושר לאחרונה ע"י pias - 12 דצמבר 2010 08:51