Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-סלובקית - Papà.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתערביתעבריתיווניתטורקיתסינית מופשטתאספרנטוצרפתיתקרואטיתפורטוגזיתצ'כיתרומניתספרדיתהונגריתגרמניתאיטלקיתדניתיפניתהולנדיתפולניתרוסיתאוקראיניתבולגריתסלובקיתלטיניתאיסלנדיתטאגאלוֹגליטאיתכורדית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Papà.
טקסט
נשלח על ידי Dianokax
שפת המקור: איטלקית תורגם על ידי tiftif

Ti voglio bene, papà.
הערות לגבי התרגום
or: Babbo, ti voglio bene.

שם
Ozzy, mam ta rad
תרגום
סלובקית

תורגם על ידי latinin2
שפת המטרה: סלובקית

Oci, mám ťa rád
הערות לגבי התרגום
rád - male speaker
rada- female speaker

Hehe, io non voglio Ozzy.... :P But he was really funny in that film with Adam Sandler... :)

DIACRITICS!!! Or I´ll reject!
אושר לאחרונה ע"י Cisa - 11 אוגוסט 2007 16:57