Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-اسلواکیایی - Papà.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسیعربیعبرییونانیترکیچینی ساده شدهاسپرانتوفرانسویکرواتیپرتغالیچکیرومانیاییاسپانیولیمجارستانیآلمانیایتالیاییدانمارکیژاپنیهلندیلهستانیروسیاکراینیبلغاریاسلواکیاییلاتینایسلندیتاگالوگلیتوانیاییکردی

طبقه جمله - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Papà.
متن
Dianokax پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی tiftif ترجمه شده توسط

Ti voglio bene, papà.
ملاحظاتی درباره ترجمه
or: Babbo, ti voglio bene.

عنوان
Ozzy, mam ta rad
ترجمه
اسلواکیایی

latinin2 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسلواکیایی

Oci, mám ťa rád
ملاحظاتی درباره ترجمه
rád - male speaker
rada- female speaker

Hehe, io non voglio Ozzy.... :P But he was really funny in that film with Adam Sandler... :)

DIACRITICS!!! Or I´ll reject!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Cisa - 11 آگوست 2007 16:57