Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Engleski - znam kako vam je

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Grčki

Naslov	znam kako vam je
Tekst Poslao CursedZephyr	Izvorni jezik: Srpski znam kako vam je

Naslov	...
Prevođenje Engleski Preveo CursedZephyr	Ciljni jezik: Engleski I know how you feel.
Primjedbe o prijevodu	*literally:I know how it feels to you.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 16 veljača 2009 00:46

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 veljača 2009 20:39
	Khalo Broj poruka: 21	prevedeno je bukvalno, mnogo je prirodnije reci "I know how you feel"
		14 veljača 2009 22:12
	CursedZephyr Broj poruka: 148	Hvala I think it's better now.