Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

32Prevođenje - Engleski-Francuski - I'm here without you baby

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTurskiRumunjskiFrancuskiGrčki

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
I'm here without you baby
Tekst
Poslao perejil
Izvorni jezik: Engleski

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me

Naslov
Je suis ici sans toi, bébé ...
Prevođenje
Francuski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Francuski

Je suis ici sans toi, bébé
Mais tu es toujours dans mon esprit solitaire.
Je pense à toi, bébé
Et je rêve à toi tout le temps
Je suis ici sans toi, bébé
Mais tu es toujours avec moi, dans mes rêves
Et ce soir, il n'y a que toi et moi
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 20 listopad 2009 12:42