Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Spanish-Finnish - La felicidad es el fin

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Arabic

Hebrew

Finnish

Category Song

Title	La felicidad es el fin
Text Submitted by Naffgg	Source language: Spanish La felicidad es el fin
Remarks about the translation	la felicidad

Title	Onnellisuus on loppu
Translation Finnish Translated by Chambao	Target language: Finnish Onnellisuus on loppu
Remarks about the translation	In Finnish this sentence means also that happiness is finnished (La felicidad es finito). You could say that Onnellisuus on/tulee lopussa (Happiness comes in the end). So for more exact translation more text is needed.

Last validated or edited by Maribel - 28 April 2008 12:02

Latest messages

	Author	Message
		15 April 2008 15:19
	Maribel Number of messages: 871	Minulle tulee mieleen: onnellisuus on kaiken loppu... mutta arvaustahan se on.