Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-لاتيني - I will not fall, i will stand tall... it feels...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيلاتيني

صنف كتابة حرّة

عنوان
I will not fall, i will stand tall... it feels...
نص
إقترحت من طرف hrissp98
لغة مصدر: انجليزي

I will not fall, i will stand tall... it feels like no one can beat me !

عنوان
Non cadam, erectus stabo...
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: لاتيني

Non cadam, erectus stabo... nemo me vincere posse sentitur!
ملاحظات حول الترجمة
erectus (male version)
erecta (female version)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 2 شباط 2013 20:52





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 شباط 2013 16:43

Efylove
عدد الرسائل: 1015
Hi dear!
What about using the pronoun "nemo" instead of "nullus", which can be confused with the corresponding adjective?

2 شباط 2013 20:37

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
I agree. Thanks.