Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إيرلندي - Welcome

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيقطلونييابانيفرنسيبلغاريعربيصربى برتغاليّ ألمانيهنديرومانيانجليزييونانيّ هولنديبرتغالية برازيليةالصينية المبسطةإيطاليّ إسبانيّ عبريتركيدانمركي كرواتيإسبرنتو روسيّ صينيأوكرانيفنلنديّفاروسيتشيكيّمَجَرِيّبولندي مقدونيبوسنيألبانى نُرْوِيجِيّسويديكوريبريتونيلاتينيفريسيانيإستونيلاتيفيلغة فارسيةأندونيسيايسلنديتجالوجيلغة كرديةلتوانيإيرلندي أفريقانيتَايْلَانْدِيّفيتنامي
ترجمات مطلوبة: أردي

عنوان
Welcome
نص
إقترحت من طرف loucos
لغة مصدر: انجليزي

Welcome

عنوان
Fáilte
ترجمة
إيرلندي

ترجمت من طرف jvhoppli
لغة الهدف: إيرلندي

Fáilte
ملاحظات حول الترجمة
Fáilte has its source in the idea of rejoicing.
To welcome someone in Irish the following sentence is used a lot:
Céad míle fáilte (romhat)!: A hunderd thousand welcomes (before you).
romhat: combination of 'roimh' (before) and 'tú' (you).
آخر تصديق أو تحرير من طرف Dewan - 14 ايار 2009 23:14