Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



136ترجمة - انجليزي-بلغاري - I love you...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيتركيانجليزيإسبانيّ رومانيبرتغاليّ لاتينييونانيّ صربى بولندي بلغاريعربيألمانيإيطاليّ برتغالية برازيليةروسيّ هولندي

صنف حب/ صداقة

عنوان
I love you...
نص
إقترحت من طرف ljubachrist
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف hitchcock

I love you and I don't know if
someday I could make you happy.
The best solution for me is to disappear.
I love you

عنوان
Обичам те...
ترجمة
بلغاري

ترجمت من طرف drakova
لغة الهدف: بلغاري

Обичам те и не знам дали бих могъл да те направя щастлив/а някой ден.
Най-доброто решение за мен е да изчезна.
Обичам те
ملاحظات حول الترجمة
от английския текст не става ясно дали трябва формата на щастлив да е за ж.р. или м.р.
آخر تصديق أو تحرير من طرف tempest - 5 تشرين الاول 2007 21:20





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 تشرين الاول 2007 16:47

pizzacapitano
عدد الرسائل: 5
beni istemiyorsan aramam hic aramiyorsun beni MNS yazabilirsin

3 تشرين الاول 2007 16:48

pizzacapitano
عدد الرسائل: 5
beni istiyormusun istemiyormusun