Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



10Αυθεντικό κείμενο - Γαλλικά - J’ai besoin de toi, dans ma vie Tu prends tant de place...

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓαλλικάΤουρκικάΓερμανικά

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος
J’ai besoin de toi, dans ma vie Tu prends tant de place...
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από amelie59
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά

J’ai besoin de toi, dans ma vie
Tu prends tant de place dans mon cœur, dans mon esprit
J’ai besoin de toi à mes côtés
Je veux t’aimer, et avec toi tout partager
je suis triste et si seule loin de toi
ta présence me manque tant
j'ai besoin de tes bras autour de moi
et de ton regard si profond
loin de toi j'ai le mal de vivre
et je ne suis plus la même
j'ai besoin de revoir ton sourire
et t'entendre me dire je t'aime.
tu me manques.
je t'aime
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
I edited : "tu prends t'en de place" with "tu prends tant de place", and "tu me manque" with "tu me manques" (04/18/francky)
Τελευταία επεξεργασία από Francky5591 - 18 Απρίλιος 2008 16:29