Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-세르비아어 - Ã‡a m'a fait plaisir de te voir

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

세르비아어

분류 표현

제목	Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
본문 lamriid에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
이 번역물에 관한 주의사항	edit: "Ã‡a" instead of "ca".

제목	Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
번역 세르비아어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.

maki_sindja에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 7월 13일 22:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 7월 13일 21:47
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Stane, zanima me tvoje miÅ¡ljenje u vezi ovog prevoda... CC: Stane
		2012년 7월 13일 22:22
	Stane 게시물 갯수: 176	Cao Maki, Super je, jedino sto bi trebalo staviti u proslo vreme, recimo "Bilo mi je zadovoljstvo sto sam te video", jer je "Ã§a m'a fait" proslo vreme, dok bi u prezentu bilo "Ã§a me fait" :-) Pozdrav!
		2012년 7월 13일 22:24
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	VidiÅ¡, to sam previdela... Dobro je da sam te pitala. Hvala na brzom odgovoru! CC: Stane