Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Итальянский - cum Discordia postea supervenisset nec...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Итальянский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	cum Discordia postea supervenisset nec...
Tекст Добавлено piccola_giuggiola	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык cum Discordia postea supervenisset nec adimetteretur ad epulum, ab ianua misit in medium convivium malum et imperavit ut formosissima attolleret. Alexander Veneris impulsu Helenam Lacedaemone ab hospite Menelao Troiam abduxit et in coniugio habuit.
Комментарии для переводчика	Aexander --> Alexander <edited by Aneta B.>

Статус	Discordia, Paride, Elena
Перевод Итальянский Перевод сделан Efylove	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Dopo che, in seguito, la Discordia era sopraggiunta e poichÃ© non veniva ammessa al banchetto, dalla porta gettÃ² nel mezzo del convivio una mela e comandÃ² che la prendesse la piÃ¹ bella. Alessandro, su istigazione di Venere, da Sparta, dall'ospite Menelao, condusse a Troia Elena e la prese in moglie.

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 26 Сентябрь 2009 12:00

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Сентябрь 2009 13:29
	ali84 Кол-во сообщений: 427	Mi puzza tanto di compito..
		25 Сентябрь 2009 19:46
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	ali84, mi sa che hai ragione... Probably homework.