Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Японский - Congratulations-credited-translations

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИтальянскийПортугальский (Бразилия)ГолландскийПортугальскийРусскийДатскийАрабскийАлбанскийИвритТурецкийГреческийРумынскийСербскийИспанскийНемецкийЭсперантоФранцузскийУкраинскийФарерскийФинскийКаталанскийКитайский упрощенный БолгарскийКитайскийВенгерскийХорватскийПольскийШведскийЛитовскийЯпонскийМакедонскийБоснийскийНорвежскийэстонскийБретонскийКорейскийФризскийЧешскийклингонПерсидский языкЛатинский языкЛатышскийСловацкийИсландский ИндонезийскийКурдский языкАфрикаансирландскийМонгольскийТайскийСловенскийВьетнамский

Статус
Congratulations-credited-translations
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Статус
おめでとう。翻訳は信頼されました。
Перевод
Японский

Перевод сделан くまさん
Язык, на который нужно перевести: Японский

おめでとう。私たちのところに戻ってこられましたね！ あなたの功績は%pポイント獲得し、そして新しい翻訳を要求できます。
24 Апрель 2007 10:05