Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Російська - 2 years old!

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаДавньоєврейськаІспанськаПортугальська (Бразилія)ІталійськаРосійськаФранцузькаПортугальськаТурецькаНімецькаГолландськаУгорськаДанськаГрецькаБолгарськаКаталанськаПольськаКитайська спрощенаФінськаАрабськаШведськаРумунськаАлбанськаЯпонська

Категорія Сайт / Блог / Форум - Новини / Поточні події

Заголовок
2 years old!
Текст
Публікацію зроблено cucumis
Мова оригіналу: Англійська

Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
Пояснення стосовно перекладу
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Заголовок
Нам 2 года!
Переклад
Російська

Переклад зроблено RainnSaw
Мова, якою перекладати: Російська

С днем рождения Cucumis!

46000 участников на данный момент, 5000 посетителей и 100 выполненных переводов каждый день. Рождается сильное сообщество с общим интересом к языкам.

Огромное спасибо экспертам, администраторам и участникам, которые вносят свой вклад ежедневно.

Я не могу перечислить всех улучшений, сделанных на сайте с момента последней записи в блоге. Поскольку эксперты - это ядро системы, все сделано, и будет делаться для того, чтобы их работа была проще. И кстати говоря... нам нужно больше экспертов!

Каждый день я восхищаюсь фантастическими людьми, которых мы встречаем на Cucumis, и это настоящая победа.

Всего хорошего!
Затверджено Melissenta - 22 Липня 2007 11:13