Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 罗马尼亚语-巴西葡萄牙语 - ÃŽntre dragoste ÅŸi luptă nu e nici o deosebire...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 罗马尼亚语英语巴西葡萄牙语

讨论区 句子

本翻译"仅需意译"。
标题
Între dragoste şi luptă nu e nici o deosebire...
正文
提交 Francky5591
源语言: 罗马尼亚语

Între dragoste şi luptă nu e nici o deosebire. dragostea e o luptă între două suflete şi între două trupuri.......în care uneori nu e nici un învins alteori nici un învingător
给这篇翻译加备注
edited with diacritics thanks to mygunes (04/23francky)

标题
Não existe diferença entre o amor e a luta
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 巴西葡萄牙语

Não existe diferença entre o amor e a luta. O amor é a luta entre duas almas e dois corpos... na qual, algumas vezes, não há perdedor, e outras vezes, não há ganhador.
goncin认可或编辑 - 2008年 四月 24日 19:36