主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-希腊语 - Changed-necessary-existing
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
索译列单:
标题
Changed-necessary-existing
正文
提交
cucumis
源语言: 英语
The text has been changed while you were editing it. Your changes have not been saved. If necessary, merge your changes into the existing text.
标题
ΑλλαγÎÏ‚-αναγκαίες-υπάÏχον
翻译
希腊语
翻译
irini
目的语言: 希腊语
Έγιναν αλλαγÎÏ‚ στο κείμενο ενώ το επεξεÏγαζόσουν. Οι αλλαγÎÏ‚ σου δεν αποθηκεÏτηκαν. Αν είναι αναγκαίο, συμπλήÏωσε τις αλλαγÎÏ‚ σου στο υπάÏχον κείμενο.
给这篇翻译加备注
The Greek equivalent to ‘merge’ is not used anymore in this context. I changed it to “complete on top ofâ€, “supplementâ€
由
cucumis
认可或编辑 - 2006年 八月 10日 16:16
收藏列单
认可或编辑 - 2006年 八月 10日 16:16认可或编辑 - 2006年 八月 10日 16:16认可或编辑 - 2006年 八月 10日 16:16