Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アイスランド語-スウェーデン語 - Sagt er aÃ° til sÃ©u draugur. Hann lagist Ã rÃºmiÃ°.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アイスランド語

スウェーデン語

カテゴリ単語 - 教育

タイトル	Sagt er aÃ° til sÃ©u draugur. Hann lagist Ã rÃºmiÃ°.
テキスト juhlstein様が投稿しました	原稿の言語: アイスランド語 Sagt er aÃ° til sÃ©u draugur. Hann lagist Ã rÃºmiÃ°.

タイトル	Det sÃ¤gs att spÃ¶ken finns. Han lade sig pÃ¥ sÃ¤ngen.
翻訳スウェーデン語 pias様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Det sÃ¤gs att spÃ¶ken finns. Han lade sig pÃ¥ sÃ¤ngen.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 5月 27日 21:19

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 5月 7日 22:49
	casper tavernello 投稿数: 5057	til sÃ©u = det [kanske] finns "kanske" pÃ¥ grund av att "sÃ©u" Ã¤r sorts konjunktiv.
		2010年 5月 8日 07:51
	pias 投稿数: 8113	Du har rÃ¤tt i att det inte Ã¤r en sanning... utan lite tveksamt (kanske). "Det sÃ¤gs" brukar anvÃ¤ndas dÃ¥ det Ã¤r nÃ¥got som talas i folkmun, men inte Ã¤r bekrÃ¤ftat/ bevisat, sÃ¥ jag tycker min Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r ok.
		2010年 5月 24日 14:25
	Kent1966 投稿数: 1	Det sÃ¤gs att spÃ¶ken finns.
		2010年 5月 24日 19:15
	larspetter 投稿数: 5	Han lade sig pÃ¥ sÃ¤ngen.
		2010年 5月 24日 19:30
	pias 投稿数: 8113	Tack, jag har korrigerat