Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - I love you my dark-eyed little sweet one

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Niederländisch

Griechisch

Brasilianisches Portugiesisch

Deutsch

Bosnisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel	I love you my dark-eyed little sweet one
Text Übermittelt von anakat	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von kafetzou I love you my dark-eyed little sweet one - the only thing I want is to marry you - that's all there is - I only want you to be by my side forever
Bemerkungen zur Übersetzung	This is a bridge translation. I've added some dashes to make the division between thoughts clear - it's clear in Turkish even without the punctuation.

Titel	Eu amo vocÃª, meu docinho de olhos escuros
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Eu amo vocÃª, meu docinho de olhos escuros - a Ãºnica coisa que eu quero Ã© casar com vocÃª - Ã© tudo o que hÃ¡. Eu sÃ³ quero que vocÃª esteja ao meu lado para sempre.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 16 September 2008 05:28