Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - I love you my dark-eyed little sweet one

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

オランダ語

ギリシャ語

ブラジルのポルトガル語

ドイツ語

ボスニア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	I love you my dark-eyed little sweet one
テキスト anakat様が投稿しました	原稿の言語: 英語 kafetzou様が翻訳しました I love you my dark-eyed little sweet one - the only thing I want is to marry you - that's all there is - I only want you to be by my side forever
翻訳についてのコメント	This is a bridge translation. I've added some dashes to make the division between thoughts clear - it's clear in Turkish even without the punctuation.

タイトル	Eu amo vocÃª, meu docinho de olhos escuros
翻訳ブラジルのポルトガル語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Eu amo vocÃª, meu docinho de olhos escuros - a Ãºnica coisa que eu quero Ã© casar com vocÃª - Ã© tudo o que hÃ¡. Eu sÃ³ quero que vocÃª esteja ao meu lado para sempre.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 9月 16日 05:28