Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Französisch-Arabisch - vouloir durer, devoir mourir

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschFranzösischArabisch

Kategorie Dichtung

Titel
vouloir durer, devoir mourir
Text
Übermittelt von Daniel2
Herkunftssprache: Französisch Übersetzt von nava91

vouloir durer
devoir mourir
Bemerkungen zur Übersetzung
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel
ارادة الحياة
Übersetzung
Arabisch

Übersetzt von M_Ashraf3000
Zielsprache: Arabisch

ارادة الحياة
الموت الحتمي
Bemerkungen zur Übersetzung
حسب السياق فمثلا هنا المعنى يود أن يعمر في الحياة.
La sélection naturelle montre qu’il appartient au vivant de vouloir durer.
وهنا المعنى : ستطول
La vague de chaleur est importante et semble vouloir durer
-----------------------

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 29 Dezember 2010 09:06