Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Französisch-Latein - Je voulais te dire que je t'adore et si tu veux...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: FranzösischEnglischSerbischBrasilianisches PortugiesischLateinDänisch

Kategorie Liebe / Freundschaft

Titel
Je voulais te dire que je t'adore et si tu veux...
Text
Übermittelt von Vilma P. Ramos de Mattos
Herkunftssprache: Französisch

Je voulais te dire que je t'adore et si tu veux que je vienne te chercher tu n'as qu'à me dire ma petite

Titel
Volui tibi dicere te venerari
Übersetzung
Latein

Übersetzt von charisgre
Zielsprache: Latein

Volui tibi dicere te venerari et, si vis me venire et adducere te, modo dic mihi, parvula mea!
Bemerkungen zur Übersetzung
If the person you want to pick up is a girl you use: "parvula mea" for "my little one", if a boy you use "parvule meus"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Porfyhr - 6 September 2007 20:30