ترجمه - فرانسوی-لاتین - Je voulais te dire que je t'adore et si tu veux...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه عشق / دوستی

عنوان	Je voulais te dire que je t'adore et si tu veux...
متن Vilma P. Ramos de Mattos پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Je voulais te dire que je t'adore et si tu veux que je vienne te chercher tu n'as qu'Ã me dire ma petite

عنوان	Volui tibi dicere te venerari
ترجمه لاتین charisgre ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Volui tibi dicere te venerari et, si vis me venire et adducere te, modo dic mihi, parvula mea!
ملاحظاتی درباره ترجمه	If the person you want to pick up is a girl you use: "parvula mea" for "my little one", if a boy you use "parvule meus"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Porfyhr - 6 سپتامبر 2007 20:30