Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Engels - Doresc sÄƒ te adaug Ã®n lista mea de prieteni de pe ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Engels

Grieks

Duits

Titel	Doresc sÄƒ te adaug Ã®n lista mea de prieteni de pe ...
Tekst Opgestuurd door irini	Uitgangs-taal: Roemeens Doresc sÄƒ te adaug Ã®n lista mea de prieteni de pe ... Trebuie sÄƒ confirmi solicitarea ÅŸi astfel fiecare dintre noi va cunoaÅŸte mai multe persoane. AprobÄƒ sau respinge solicitarea mea, accesÃ¢nd site-ul...

Titel	I would like to add you to my friends' list on....
Vertaling Engels Vertaald door azitrad	Doel-taal: Engels I would like to add you to my friends' list on.... You have to confirm the request and so, each of us will meet more people. Approve or reject my request, by logging onto the website...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 12 juni 2008 19:58

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 juni 2008 20:51
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi azitrad, Just a few edits: I would like to add you to my friends' list on... I also edited "people" instead of "persons" since this text doesn't seem to be formal enough to use "persons". If you agree we can set a poll.
		11 juni 2008 21:12
	azitrad Aantal berichten: 970	Totally agree Thank you