Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų - Cucumis on US TV ?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Ispanų

Portugalų (Brazilija)

Rumunų

Rusų

Prancūzų

Katalonų

Arabų

Švedų

Danų

Norvegų

Lenkų

Esperanto

Italų

Portugalų

Ivrito

Bulgarų

Vengrų

Olandų

Graikų

Supaprastinta kinų

Suomių

Farerų

Lietuvių

Vokiečių

Japonų

Ukrainiečių

Albanų

Korėjiečių

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	Cucumis on US TV ?
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

Pavadinimas	Cucumis na televisÃ£o americana?
Vertimas Portugalų Išvertė ellasevia	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Cucumis foi citado na televisÃ£o americana WBALTV. VocÃª poderÃ¡ assistir ao vÃdeo aqui, a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a depois de um minuto. NÃ£o sei nada sobre este canal de televisÃ£o WBALTV, talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar? A propÃ³sito, agora Cucumis tem trÃªs anos.

Validated by Sweet Dreams - 15 rugpjūtis 2008 21:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 rugpjūtis 2008 02:29
	Diego_Kovags Žinučių kiekis: 515	NÃ£o achei legal a traduÃ§Ã£o de "has been reviewed" nem o "this" do segundo parÃ¡grafo, tampouco o tempo verbal traduzido de "can".
		15 rugpjūtis 2008 02:44
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	E mais: assistir ao vÃdeo talvez [sem vÃrgula] nossos membros norte-americanos possam ajudar?
		15 rugpjūtis 2008 02:55
	Diego_Kovags Žinučių kiekis: 515	O tempo verbal do "can" foi mudado mas a vÃrgula permanece!
		15 rugpjūtis 2008 05:26
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"review" in this case can't be translated literally. Since the texts is referring to a site, the best translation in my opinion would be "Cucumis foi referido/citado em..." "..a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a ..."
		15 rugpjūtis 2008 15:20
	ellasevia Žinučių kiekis: 145	Eu corrigi-lo.
		15 rugpjūtis 2008 21:23
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Apenas modifiquei: (...) talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar.