Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська - Cucumis on US TV ?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Румунська

Російська

Французька

Каталанська

Арабська

Шведська

Данська

Норвезька

Польська

Есперанто

Італійська

Португальська

Давньоєврейська

Болгарська

Угорська

Голландська

Грецька

Китайська спрощена

Фінська

Фарерська

Литовська

Німецька

Японська

Українська

Албанська

Корейська

Категорія Сайт / Блог / Форум - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок	Cucumis on US TV ?
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

Заголовок	Cucumis na televisÃ£o americana?
Переклад Португальська Переклад зроблено ellasevia	Мова, якою перекладати: Португальська Cucumis foi citado na televisÃ£o americana WBALTV. VocÃª poderÃ¡ assistir ao vÃdeo aqui, a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a depois de um minuto. NÃ£o sei nada sobre este canal de televisÃ£o WBALTV, talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar? A propÃ³sito, agora Cucumis tem trÃªs anos.

Затверджено Sweet Dreams - 15 Серпня 2008 21:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Серпня 2008 02:29
	Diego_Kovags Кількість повідомлень: 515	NÃ£o achei legal a traduÃ§Ã£o de "has been reviewed" nem o "this" do segundo parÃ¡grafo, tampouco o tempo verbal traduzido de "can".
		15 Серпня 2008 02:44
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	E mais: assistir ao vÃdeo talvez [sem vÃrgula] nossos membros norte-americanos possam ajudar?
		15 Серпня 2008 02:55
	Diego_Kovags Кількість повідомлень: 515	O tempo verbal do "can" foi mudado mas a vÃrgula permanece!
		15 Серпня 2008 05:26
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"review" in this case can't be translated literally. Since the texts is referring to a site, the best translation in my opinion would be "Cucumis foi referido/citado em..." "..a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a ..."
		15 Серпня 2008 15:20
	ellasevia Кількість повідомлень: 145	Eu corrigi-lo.
		15 Серпня 2008 21:23
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Apenas modifiquei: (...) talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar.