Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



38Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)ItalųLotynųAnglų

Kategorija Mano mintys - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas
A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça...
Tekstas
Pateikta brunno.cf
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

"A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça qualificada e manifesta"

Pavadinimas
Delayed justice...
Vertimas
Anglų

Išvertė Bluefairy
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Delayed justice is not justice, but qualified and express injustice.
Pastabos apie vertimą
I translated it literally, but there is also a quote frequently used in English with the same meaning: "Justice delayed is justice denied".
Validated by lilian canale - 28 rugsėjis 2009 22:28