Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Makedonų - Kıyamete ceyrek kala seni aradım Ne kokun ne...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųSerbųMakedonų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Kıyamete ceyrek kala seni aradım Ne kokun ne...
Tekstas
Pateikta EryxTR_HeavyMissile
Originalo kalba: Turkų

Kıyamete çeyrek kala seni aradım
Ne kokun ne dokun var rüyalarımdan başka yerde
Ne adın ne sanın var seni beklediğim seni aradığım yerlerde
Kıyamete çeyrek kala seni çekti canımm...

Pavadinimas
Те повикував
Vertimas
Makedonų

Išvertė lukisped
Kalba, į kurią verčiama: Makedonų

Те повикував во 15 минути до судниот ден.
Ни твојот мирис,ни допир го нема никаде освен во моите сонови.
Ни твоето име,ни твојата слава ја нема на местата каде што те чекам,те повикувам.
Чезнеам сам за тебе во 15 минути до судниот ден.
Pastabos apie vertimą
Бо зависност од родот ќе се пресмени лицето.

Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
23
Validated by Bamsa - 20 birželis 2011 13:57