Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Spanyol - La muchacha se llamaba "Bella".

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Spanyol

Spanyol

Bulgár

Témakör Irodalom

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	La muchacha se llamaba "Bella".
Forditando szöveg Ajànlo borydj	Nyelvröl forditàs: Spanyol La muchacha se llamaba 'Bella'. Por casualidad encontrÃ³ un misterioso castillo abandonado y pasÃ³ allÃ la noche. Al dÃa siguiente al partir, cortÃ³ una rosa para su hija, entonces apareciÃ³ la bestia, un monstruo horroroso que vivÃa en el castillo, y la capturÃ³ por cortar la rosa de su jardÃn. Bella al saber lo ocurrido fue a ese castillo y le pidiÃ³ a la bestia - 'Si dejas marchar a mi madre yo me quedo aquÃ en su lugar'. La bestia aceptÃ³ y se enamorÃ³ de Bella, pero ella no lo sabÃa.
Magyaràzat a forditàshoz	bihte li preveli tozi tekst 6te vi buda mnogo blagoarna Text corrected. Before: ".la muchacha se llamaba bella .por casualidad encontro un misterioso castillo abandonado y paso alli la noche. al dia siguiente,al partir corto una rosa para su hija.entonces aparecio la bestia,un monstruo horroroso que vivia en el castillo,y lo capuro por cortar la rosa se su jardin.bella al saber lo ocueeido fue a ese castillo y le pidio a la bestia-si dejas marchhar a mi oadre yo me quedo aqui en su lugar.la bestia acepto y se enamoro de bella pero ella no lo sabia."

Edited by lilian canale

- 9 Január 2009 17:17