Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Japán - I'm really glad to have met you last year. and...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Japán

Brazíliai portugál

Témakör Levél / Email - Szeretet / Baràtsàg

Cim	I'm really glad to have met you last year. and...
Szöveg Ajànlo izaberu	Nyelvröl forditàs: Angol I'm really glad to have met you last year. and i thank you for all the help, you gave me. hope that everything is going well with you and sun is shining, even if it's winter now. thank you for being my friend.

Cim	åŽ»å¹´ãŠé€¢ã„ã§ãã¦
Fordítás Japán Forditva IanMegill2 àltal	Forditando nyelve: Japán åŽ»å¹´ãŠé€¢ã„ã§ãã¦ã€å¤§å¤‰è‰¯ã‹ã£ãŸã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ è‰²ã€…åŠ©ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸï¼ã„ã¤ã‚‚ãŠä¸–è©±ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ä»Šã¯å†¬ã§ã‚‚ã€ã‚ãªãŸã«ã¯æ¯Žæ—¥ãŒæ™´ã‚Œã€å…¨éƒ¨ãŒé †èª¿ã§è¡Œãã¾ã™ã‚ˆã†ã«ï¼ å‹é”ã«ãªã£ã¦ãã‚Œã¦ã€ã„ã¤ã‚‚æ„Ÿè¬ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
Magyaràzat a forditàshoz	Or more literally: åŽ»å¹´ã€ã‚ãªãŸã¨ãŠé€¢ã„ã§ãã¦ã€æœ¬å½“ã«å¬‰ã—ãæ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ç§ã‚’ã„ã£ã±ã„åŠ©ã‘ã¦ãã‚Œã¦ã€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚ ä»Šã¯å†¬ã§ã‚‚ã€ã‚ãªãŸã«ã¯å…¨éƒ¨ãŒé †èª¿ã§è¡Œã£ã¦ã„ã‚‹ã¨å¤©æ°—ãŒæ™´ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨æœ›ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚ å‹é”ã§ã„ã¦ãã‚Œã¦ã€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ï¼

Validated by IanMegill2 - 15 Január 2009 03:07

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 Január 2009 16:48
	gamine Hozzászólások száma: 4611	se above.