Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Finn-Angol - Koiran koearvostelu

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : FinnAngol

Témakör Magyaràzatok - Hàz / Csalàd

Cim
Koiran koearvostelu
Szöveg
Ajànlo Päivike
Nyelvröl forditàs: Finn

Esittää erinomaista ja vakuuttavan suoraviivaista hakua. Vauhti kiitolaukkaa. Loistava haku johtaa 3 riistatyöhön, jotka ovat kaikki identtisiä. Kiinteät seisonnat, etenemiset sopivia ja ammuttaessa täysin rauhallinen. Noutaa kahdessa riistatyössä pudotetut linnut muuten moitteettomasti, mutta luovutuksessa pudottaa.
Magyaràzat a forditàshoz
Saisiko käännöksen amerikan englannilla :-)

Cim
A dog´s task evaluation
Fordítás
Angol

Forditva tarinoidenkertoja àltal
Forditando nyelve: Angol

It performed an outstanding and convincing straightforward retrieval. It accelerated the pace. A fine search leads to 3 bird captures, that were all the same.
Firm standings, drives were adequate and during the shot the dog was absolutely calm. In two captures, the retrieval of the fallen birds was perfect by the way, but it let them fall while taking them back.
Validated by lilian canale - 20 November 2009 12:56





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

6 November 2009 20:35

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Hi Tarino,
Could you please edit your translation leaving an empty space after periods and commas?
Thanks.