Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Török - ismail yk canim aciyor

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Török

Török

Svéd

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ismail yk canim aciyor
Forditando szöveg Ajànlo yeliiz	Nyelvröl forditàs: Török UnutamadÄ±m beni unutanÄ± unutamadÄ±m bu halimi istemem gÃ¶rmesin saklayÄ±n beni mutlu zannetsin boÅŸ vermiÅŸim kendi kendimi beni Ã§ok mutlu bilsin canim acÄ±yor iÃ§im sÄ±zlÄ±yor onu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼nce baÅŸÄ±m dÃ¶nÃ¼yor. AllahÄ±m sen yardÄ±m et bu kulun yoksa Ã¶lÃ¼p gidecek ben kendimi bilemez oldum ne zaman bu acÄ±m bitecek bugÃ¼nÃ¼m iÅŸkence oldu yine aklÄ±ma geliyor kahretsin yine aÄŸlamak yazÄ±lmÄ±ÅŸ bu kaderime ayrÄ±lÄ±k acÄ±sÄ±na dayanamam ben
Magyaràzat a forditàshoz	fÃ¶rstÃ¥r inte riktigt vad ni menar. jag vill att ni ska Ã¶versÃ¤tta denna text pÃ¥ svenska, tack _______ before edits: "unutamadim beni unutani unutamadim bu halimi istemem gÃ¶rmesin saklayin beni mutlu zannetsin boÅŸ vermiÅŸim kendi kendimi beni Ã§ok mutlu bilsin canim aciyor iÃ§im sizliyor onu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼nce beÅŸim dÃ¶nÃ¼yor . allahim sen yardim et bu kulun yoksa Ã¶lÃ¼p gidecek ben kendimi bilemez oldum ne zaman bu acim bitecek bugÃ¼nÃ¼m iÅŸkence oldu yine aklima geliyor kahretsin yine aÄŸlamak yazilmiÅŸ bÃ¼ kaderÄ±ne ayrilik acisina dayanamam ben" -handyy-

Edited by handyy - 2 Január 2010 22:54