Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Német - Seni Ã§ok iyi tanÄ±yorum. ilk okul ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Német

Témakör Beszélgetés - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Seni Ã§ok iyi tanÄ±yorum. ilk okul ...
Szöveg Ajànlo KrazyPitbull	Nyelvröl forditàs: Török Seni Ã§ok iyi tanÄ±yorum. ilk okul arkadaÅŸÄ±ydÄ±k.Ã‡ok zaman geÃ§ti, en azÄ±ndan 7 yÄ±l. Ancak senin hatÄ±rlamamakta bu kadar diretmenin nedenini anlÄ±yamÄ±yorum. Bana fÄ±rsat verirsen kendimi sana kolaylÄ±kla hatÄ±rlatabilirim.
Magyaràzat a forditàshoz	Before edit : "seni cok iyi taniyorum,ilk okul arkadasiydik.cok zaman gecti en az 7 yil. fakat senin bu kadar hatirlamamakta direttiginin sebebini bilmiyorum.bana firsat verirsen kendimi sana kolaylikla hatirlatabilirim." Thanks to Merdogan who provided us with the properly typed version! :)

Cim	Ich kenne dich ganz gut
Fordítás Német Forditva naztuna àltal	Forditando nyelve: Német Ich kenne dich ganz gut. Wir waren Freunde in der Grundschule. Es ist lange her, mindestens 7 Jahre. Ich verstehe aber den Grund nicht, warum du dich weigerst, dich an mich zu erinnern. Wenn du mir eine Chance gibst, kann ich dir helfen, so dass du dich wieder an mich erinnerst.

Validated by Rodrigues - 5 Szeptember 2010 20:03

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Augusztus 2010 23:45
	dilbeste Hozzászólások száma: 267	verweigerst = weigerst .. ich verstehe aber den Grund nicht, warum du dich weigerst an mich zu erinnern.... wenn du mir eine Chance gibst, kann ich dir helfen dich an mich zu erinnern.
		31 Augusztus 2010 00:28
	naztuna Hozzászólások száma: 38	o.k
		5 Szeptember 2010 12:48
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	korrigiert. Ist es nun so in Ordnung?
		5 Szeptember 2010 19:59
	naztuna Hozzászólások száma: 38	Ich kenne dich ganz gut. Wir waren Freunde in der Grundschule. Es ist lange her, mindestens 7 Jahre. ich verstehe aber den Grund nicht, warum du dich weigerst an mich zu erinnern.... Wenn du mir eine Chance gibst, kann ich dir helfen dich an mich zu erinnern.