Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Tysk - Seni Ã§ok iyi tanÄ±yorum. ilk okul ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Tysk

Kategori Chat - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Seni Ã§ok iyi tanÄ±yorum. ilk okul ...
Tekst Skrevet av KrazyPitbull	Kildespråk: Tyrkisk Seni Ã§ok iyi tanÄ±yorum. ilk okul arkadaÅŸÄ±ydÄ±k.Ã‡ok zaman geÃ§ti, en azÄ±ndan 7 yÄ±l. Ancak senin hatÄ±rlamamakta bu kadar diretmenin nedenini anlÄ±yamÄ±yorum. Bana fÄ±rsat verirsen kendimi sana kolaylÄ±kla hatÄ±rlatabilirim.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Before edit : "seni cok iyi taniyorum,ilk okul arkadasiydik.cok zaman gecti en az 7 yil. fakat senin bu kadar hatirlamamakta direttiginin sebebini bilmiyorum.bana firsat verirsen kendimi sana kolaylikla hatirlatabilirim." Thanks to Merdogan who provided us with the properly typed version! :)

Tittel	Ich kenne dich ganz gut
Oversettelse Tysk Oversatt av naztuna	Språket det skal oversettes til: Tysk Ich kenne dich ganz gut. Wir waren Freunde in der Grundschule. Es ist lange her, mindestens 7 Jahre. Ich verstehe aber den Grund nicht, warum du dich weigerst, dich an mich zu erinnern. Wenn du mir eine Chance gibst, kann ich dir helfen, so dass du dich wieder an mich erinnerst.

Senest vurdert og redigert av Rodrigues - 5 September 2010 20:03

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		30 August 2010 23:45
	dilbeste Antall Innlegg: 267	verweigerst = weigerst .. ich verstehe aber den Grund nicht, warum du dich weigerst an mich zu erinnern.... wenn du mir eine Chance gibst, kann ich dir helfen dich an mich zu erinnern.
		31 August 2010 00:28
	naztuna Antall Innlegg: 38	o.k
		5 September 2010 12:48
	Rodrigues Antall Innlegg: 1621	korrigiert. Ist es nun so in Ordnung?
		5 September 2010 19:59
	naztuna Antall Innlegg: 38	Ich kenne dich ganz gut. Wir waren Freunde in der Grundschule. Es ist lange her, mindestens 7 Jahre. ich verstehe aber den Grund nicht, warum du dich weigerst an mich zu erinnern.... Wenn du mir eine Chance gibst, kann ich dir helfen dich an mich zu erinnern.