Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Spanyol - Familia infanzona aragonesa radicada en la ciudad...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Spanyol

Spanyol

Angol

Témakör Irodalom - Hàz / Csalàd

Cim	Familia infanzona aragonesa radicada en la ciudad...
Forditando szöveg Ajànlo JosephRicafort	Nyelvröl forditàs: Spanyol Familia infanzona aragonesa radicada en la ciudad de Huesca y documentada al menos desde 1782 segÃºn datos de la Real Audiencia de AragÃ³n.
Magyaràzat a forditàshoz	This is a text about my ancestral research which is in Spanish and I would like to request a translation of it in English. Thank you so much for your help. <Admin's remark> Text accepted for translation despite of the lack of a conjugated verb.

Edited by lilian canale

- 27 Szeptember 2011 00:54

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Szeptember 2011 21:17
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	Do we need a conjugated verb to make this request acceptable? CC: lilian canale
		25 Szeptember 2011 21:43
	JosephRicafort Hozzászólások száma: 3	sure. thanks a lot!