Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Brazíliai portugál - Happy Thanksgiving! The staff here at "Lady Gaga...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Brazíliai portugál

Témakör Hirek / Mostani ügyek

Cim	Happy Thanksgiving! The staff here at "Lady Gaga...
Szöveg Ajànlo Felipemdc	Nyelvröl forditàs: Angol Happy Thanksgiving! The staff here at "Lady Gaga Now" wishes you a Happy Thanksgiving! We are perfectly aware of the fact that this holiday is celebrated primarily in the US and Canada. However the 80% of the visitors of our site are from these two countries. So in this special day, we wanna thank you all for supporting us since day 1. The site is growing everyday and we wouldnâ€™t be here today if it wasnâ€™t for you. THANK YOU! And donâ€™t forget to watch the ABC special with Lady Gaga tonight at 9:30pm ET/8:30pm CT. Itâ€™s going to be a Very Gaga Thanksgiving!
Magyaràzat a forditàshoz	Este Ã© um texto que eu vi em um site inglÃªs, fiquei interessado e gostaria de saber a traduÃ§Ã£o correta.

Cim	Feliz Dia de AÃ§Ã£o de GraÃ§as!
Fordítás Brazíliai portugál Forditva casper tavernello àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Feliz Dia de AÃ§Ã£o de GraÃ§as! A equipe do "Lady Gaga Now" deseja a vocÃª um feliz Dia de AÃ§Ã£o de GraÃ§as! NÃ³s temos plena ciÃªncia do fato de que esse feriado Ã© comemorado principalmente nos EUA e no CanadÃ¡. PorÃ©m, 80% dos visitantes do nosso site sÃ£o desses dois paÃses. Portanto, nesse dia especial, nÃ³s queremos agradecÃª-los todos por nos dar apoio desde o primeiro dia. O site cresce todo dia e nÃ³s nÃ£o estarÃamos aqui se nÃ£o fosse vocÃª. OBRIGADO! E nÃ£o esqueÃ§a de assistir ao especial da ABC com Lady Gaga esta noite Ã s 21:30 horÃ¡rio do leste/20:30 horÃ¡rio central. SerÃ¡ um Dia de AÃ§Ã£o de GraÃ§as muito Gaga!
Magyaràzat a forditàshoz	se nÃ£o fosse vocÃª = se nÃ£o fosse por sua causa

Validated by lilian canale

- 6 December 2011 20:19

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 November 2011 21:29
	Angelus Hozzászólások száma: 1227	A equipe do "Lady Gaga Now" (site)