Not cucumis but...

Thatha,

I'm wondering how you translate the last sentence into German!???

Hehehe, this is what I got with two hours of practice... it's a lot!!! Hahaha.
No german for me now...

What's the phrase?

Casper,
This is the translation, the link is connected but misses the last ] .


Dear Hilde and Günther,

Hereby I send you the medical prescriptions.
Many thanks for your great kindness.

Greetings

[link=t_v_77169

Liebster Hilde und Günther,

Hier, ich seine verschrieber sende.
Viele danke an sein Grosszügigkeit.

Glückwünsche.

I think it's very wrong. Damn.

You are writing "strange German" ;-)

=> Liebste Hilde und liebster Günther,
What is "verschrieber"?
=> Vielen Dank an seine ...

@Thata: => Ich fahre zur Uni
=> Ich gehe nach Hause.

Some correction for learning ;-)

We are even.
You write strange portuguese too.

;-)

but what means "verschrieber" ??
This isn't for understand ("de jeito nenhum"..

We may translate the danish text - will share points, too...

I don't understand all of the danish - only a few words, which are a little simular to german..

verschrieben eins
verschrieben zwei
verschrieben,verschrieben,verschrieben.

A long time I don't study german.
I said on my notes that it could be completly wrong, but it doesn't matter. Just wanted to help.

Oh yeah. But Porfyhr already translated.
You just have to translate from english to german.

Do you think, that the translation is right like this?
If yes, you'll be donated by 49 points..

I didn't see any english text.

Ja. Das ist richtig. I'll start again

But donate me points? I didn't do anything. You can save it with you. Thanks.

YIPPI AYE
I saw Thais' slide show on index for first time.
I rated it 1 star.

On index? What does that mean?

Index means the most useful finger of your hand to turn pages. So the meaning of index extends to the guide to contents of a book,

and as to webpages, the homepage is a guide to all webpages of a site.

So the main page of cucumis is what casper said of index, or index page.

I think in Brazilian English, it is initial (page).

Oh that index! Thanks - I saw it now too. I gave it five stars, I think - I wasn't quite clear about what I did.

One Star hehehe.
Goncin's new picture is already there.

Franz, Maybe I'll try german some day... thanks for correcting the words, I only remember the sound of the phrases...

Thatha,

Thanks for have changed my pic. The whole slide looks much better now .

Oh no, I was kidding. I gave it 7 stars (awesome).

Index is a web technical term.