صندوق الوارد - FIGEN KIRCI

selam az önceki çevirimde ufak bi hata yaptım ama geri dönüş söz konusu mu acaba?kolay gelsin..

Thanks a lot!
I hope so too.

Rica ederim Figencim kolay gelsin!

Figen Hanım zamanınız kalırsa burdaki çeviriye bakabilir misiniz...
http://www.cucumis.org/tercume_12_t/ceviriyi-incele_v_202326.html#here

Aman aman Figen şu pizdil fiilinden bahsetmeyi bile tavsiye etmiyorum, ağza alınmaz çok ağır küfür bu. Şimdi gençler arasında kullanılır maalesef, biliyorsun burda küfür dilinde konuşan, sokakta yüksek sesle ne yaşlılardan ne de küçüklerden, bayanlardan utanmadan küfürü kullanan gençler çok var, hem erkek hem genç kızlar. Off çok kızdım, dikkat et bu kelimeyi kullanma.

selamlar
Figen hnm iyi ing biliyorsanız size bir metin atacağım

bana acil çeviri lazım

can I please ask you to help me on my latest translation?- As you can probably see this is a very important thing for me to have translated as soon as possible. I am sorry to bother you... I would be very grateful for your help.. thank you very much. Luna

Görüşürüz Figen Hanım
Kendinizi özletireceksiniz ama iyi bir tatil hakketmişsiniz

Figen, nerdesin yaa?? Ağustos'ta dönücem demiştin, Ekim oldu..

Ben tezi bitirmeden geri gel, şampanya patlatıcaz bak söz verdin!

Çok özledim valla seni, umarım bi an önce dönersin!

Merhaba,hoÅŸgeldiniz...