Sanduče - akil

Hi Akil,
I am trying to evaluate this translation but I am not surehow the text should be interpreted. The English translation is like a description (not sad, not crying) while the Dutch translation is more of a comforting message (don't be sad, don't cry). Can you help? Thanks very much!