Sanduče - etopian

Hello etopian

A while ago, you voted against this translation (click on the link). Could you please let me know why the translation is wrong? Would you have another suggestion? Thank you very much!