Sanduče - Gediminas

Niestety nie umiem pisać po-litewsku poprawnie, ale trochę rozumie
Naprawdę w tekscie rosyjskim widać wpływ oryginału łotewskiego, ale co ja mam robić gdy tak jest w tekscie oryginalnym?