| |
|
صندوق - Sergiu2 درحدود 2 - 1 نتایج | | | 24 ژانویه 2007 13:53 | | Orice traducere editată fără caracterele româneÅŸti se respinge automat. Nu vă mai pierdeÅ£i timpul ÅŸi energia dacă nu le editaÅ£i corect, pentru că nu le validez dacă nu sunt scrise corect. La revedere, o zi bună! | | 20 ژوئن 2007 06:54 | | Problema cu traducerea: http://www.cucumis.org/forum_11_f/citire_rs_0_49756_-2.html, este faptul că tu ai scris o propoziÅ£ie acolo unde schimbi cuvântul "artist" cu "pictor". Ceea ce nu corespunde cu textul iniÅ£ial 100%. Nu folosesc nimănui sinonimele cuvântului pictor, toÅ£i au vrut doar să afle ce ai scris acolo (nu-s prea mulÅ£i cunoscători de română pe site) ÅŸi de ce ai schimbat artist cu pictor. Politicos ar fi sa dai ÅŸi o explicaÅ£ie în engleză (mai ales că declari că poÅ£i citi în engleză, deci cunoÅŸti cât de cât limba) nu să îi laÅŸi să discute zile în ÅŸir pe marginea unui text pe care nu îl înÅ£eleg. |
|
| |
|