صندوق - Borges

thank you, you can edit the orginal translation.

averti signifas atentigi iun, voki lian atenton pri io malbona. ekz: averti iun pri danghero

Averto! Ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!

Hi !
what exactly does those 2 translations mean?:

o amor a Portugal
and
quando eu te falei el amor.

they were both rejected, and kafkou didn't say the reason!

cheers,
tristangun

oh, oké.. I had wrong the first one!
but the second translation: the love for Portugal! It has been rejected by kafetzou! and it was correct !
he rejected a correct translation!

pff,
thanks alot,
tristangun

Hey, could you translate this?

Cada Beijo Com um gosta bom,
it has to be translated into dutch, but I cannot find a good translation for it,,

Each kiss for...

Héhé, thanks..
Nathan

Ei... Bom ver você de volta ao trabalho!!

Thank you so much for the website biblos.com, that you recommended for my translation, it helped a lot and will help for further translations.

/hannamartina

Thanks so much for translating my lyrics of the song 'Estrela do Mar'. Now I finally know te exact meaning of this song. Thanks again!

Oi Borges! Tudo bem?
Tem noticias da Alexia?
Abraços!

É a Sweet Dreams, também especialista de português europeu.