Olá!
Bom, os pontos são úteis no caso de você precisar pedir alguma tradução. Para te dizer a verdade, eu gosto de ganhar pontos, mas não ligo muito pra isso.
O Cucumis é uma comunidade relativamente nova, acho que por isso você não viu muita coisa (ou nada, eu acho) na seção ajuda.
Você como um usuário comum é capaz de traduzir textos, traduzir o site e wikis, participar das discussões nos fóruns, ajudar a avaliar as traduções tanto com voto quanto com mensagens abaixo das traduções.
Especialistas (antigos
experts, há somente duas semanas "aportuguesamos" o nome!
), são aqueles que podem avaliar (aceitar/rejeitar) os textos. Não muda muita coisa a não ser isso, poder editar os textos que você é especialista e ver as postagens do tópico de administração.
Os administradores tem um nÃvel mais elevado, eles podem apagar mensagens e mover tópicos, assim como em um nÃvel mais elevado, podem aceitar e/ou rejeitar traduções em qualquer idioma.
Muito mais explicações
neste link.
Seja muito bem vindo ao Cucumis.org, divirta-se na nossa melancia! Espero te ver mais por aqui!
Muitos abraços!
thathavieira
お気に入りの翻訳
