Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Kiina (yksinkertaistettu) - "A maldição cairá sobre vocês! Nos deixem em paz...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEnglantiKiina (yksinkertaistettu)

Kategoria Fiktio / Tarina - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Otsikko
"A maldição cairá sobre vocês! Nos deixem em paz...
Teksti
Lähettäjä carlosborsa
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

"A maldição cairá sobre vocês! Nos deixem em paz seus malditos! Liberdade!"

"Liberdade"
Huomioita käännöksestä
Estou fazendo uma História em quadrinhos e meu personagem é Chinês, ele fala essas frases acima em algumas partes da história. Uma tradução em chinês com caracteres da letra portuguesa seria perfeito pra mim, tipo, a tradução seria em chinês com letras do alfabeto ocidental descrevendo o som q o ideograma chinês expressa.
Obrigado

Otsikko
“诅咒你!别管我们,妈的!自由!”“自由”
Käännös
Kiina (yksinkertaistettu)

Kääntäjä pluiepoco
Kohdekieli: Kiina (yksinkertaistettu)

“诅咒你!别管我们,妈的!自由!”
“自由”
Huomioita käännöksestä
bad words
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pluiepoco - 17 Joulukuu 2007 08:45